See तिथिवार on Wiktionary
Download JSON data for तिथिवार meaning in All languages combined (16.0kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Central:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Eastern Hindi:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "awa-old",
"2": "तेवहार"
},
"expansion": "Old Awadhi: तेवहार (tevhār)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Awadhi: तेवहार (tevhār), तिहिबार (tihibār)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bfy",
"2": "तेउहार"
},
"expansion": "Bagheli: तेउहार (teuhār)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Bagheli: तेउहार (teuhār)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hne",
"2": "तिहार"
},
"expansion": "Chhattisgarhi: तिहार (tihār)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Chhattisgarhi: तिहार (tihār)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Western Hindi:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bra",
"2": "तिहवार"
},
"expansion": "Braj: तिहवार (tihvār)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Braj: तिहवार (tihvār), त्योहार (tyohār)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bns",
"2": "तेहार"
},
"expansion": "Bundeli: तेहार (tehār)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Bundeli: तेहार (tehār)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [],
"text": "Hindustani:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "त्योहार"
},
"expansion": "Hindi: त्योहार (tyohār)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hindi: त्योहार (tyohār)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "تِہْوار",
"tr": "tihvār"
},
"expansion": "Urdu: تِہْوار (tihvār)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Urdu: تِہْوار (tihvār)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Eastern:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Bihari:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bho",
"2": "-"
},
"expansion": "Bhojpuri:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Bhojpuri:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bho",
"2": "तिहवार",
"3": "तिहुआर",
"4": "तेवहार",
"5": "तेहवार",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Devanagari script: तिहवार (tihᵊvār), तिहुआर (tihuār), तेवहार (tēvᵊhār), तेहवार (tēhᵊvār)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Devanagari script: तिहवार (tihᵊvār), तिहुआर (tihuār), तेवहार (tēvᵊhār), तेहवार (tēhᵊvār)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bho",
"2": "𑂞𑂱𑂯𑂥𑂰𑂩",
"3": "𑂞𑂱𑂯𑂳𑂄𑂩",
"4": "𑂞𑂵𑂥𑂯𑂰𑂩",
"5": "𑂞𑂵𑂯𑂥𑂰𑂩",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Kaithi script: 𑂞𑂱𑂯𑂥𑂰𑂩 (tihbār), 𑂞𑂱𑂯𑂳𑂄𑂩 (tihuār), 𑂞𑂵𑂥𑂯𑂰𑂩 (tebhār), 𑂞𑂵𑂯𑂥𑂰𑂩 (tehbār)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Kaithi script: 𑂞𑂱𑂯𑂥𑂰𑂩 (tihbār), 𑂞𑂱𑂯𑂳𑂄𑂩 (tihuār), 𑂞𑂵𑂥𑂯𑂰𑂩 (tebhār), 𑂞𑂵𑂯𑂥𑂰𑂩 (tehbār)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mai",
"alt1": "tihār"
},
"expansion": "Maithili: tihār",
"name": "desc"
}
],
"text": "Maithili: tihār"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mai",
"2": "तिहार",
"sclb": "1",
"tr": "-"
},
"expansion": "Devanagari script: तिहार",
"name": "desc"
}
],
"text": "Devanagari script: तिहार"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mai",
"2": "𑒞𑒱𑒯𑒰𑒩",
"sclb": "1",
"tr": "-"
},
"expansion": "Tirhuta script: 𑒞𑒱𑒯𑒰𑒩",
"name": "desc"
}
],
"text": "Tirhuta script: 𑒞𑒱𑒯𑒰𑒩"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hlb",
"2": "तीआर"
},
"expansion": "Halbi: तीआर",
"name": "desc"
}
],
"text": "Halbi: तीआर"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "or",
"2": "ତିହାର"
},
"expansion": "Odia: ତିହାର (tiharô)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Odia: ତିହାର (tiharô)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Northern:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Central Pahari:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gbm",
"2": "त्यह्वार"
},
"expansion": "Garhwali: त्यह्वार (tyahvār)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Garhwali: त्यह्वार (tyahvār)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Eastern Pahari:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ne",
"2": "तिहार"
},
"expansion": "Nepali: तिहार (tihār)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Nepali: तिहार (tihār)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Western Pahari:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "doi",
"alt1": "tyahār"
},
"expansion": "Dogri: tyahār",
"name": "desc"
}
],
"text": "Dogri: tyahār"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "doi",
"2": "त्यहार",
"sclb": "1",
"tr": "-"
},
"expansion": "Devanagari script: त्यहार",
"name": "desc"
}
],
"text": "Devanagari script: त्यहार"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "doi",
"2": "𑠙𑠹𑠣𑠪𑠬𑠤",
"sclb": "1",
"tr": "-"
},
"expansion": "Dogra script: 𑠙𑠹𑠣𑠪𑠬𑠤",
"name": "desc"
}
],
"text": "Dogra script: 𑠙𑠹𑠣𑠪𑠬𑠤"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Northwestern:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "-"
},
"expansion": "Punjabi:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Punjabi:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਤਿਉਹਾਰ",
"3": "ਤਿਓਹਾਰ",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Gurmukhi script: ਤਿਉਹਾਰ (tiuhār), ਤਿਓਹਾਰ (tiohār)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gurmukhi script: ਤਿਉਹਾਰ (tiuhār), ਤਿਓਹਾਰ (tiohār)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "تِیوہار",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Shahmukhi script: تِیوہار (tīvhār)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Shahmukhi script: تِیوہار (tīvhār)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sd",
"alt1": "tihāṛo"
},
"expansion": "Sindhi: tihāṛo",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sindhi: tihāṛo"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "تِهاڙو",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Arabic script: تِهاڙو",
"name": "desc"
}
],
"text": "Arabic script: تِهاڙو"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "तिहाड़ो",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Devanagari script: तिहाड़ो",
"name": "desc"
}
],
"text": "Devanagari script: तिहाड़ो"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "𑋍𑋡𑋞𑋠𑋊𑋧",
"sclb": "1",
"tr": "-"
},
"expansion": "Khudawadi script: 𑋍𑋡𑋞𑋠𑋊𑋧",
"name": "desc"
}
],
"text": "Khudawadi script: 𑋍𑋡𑋞𑋠𑋊𑋧"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Western:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "તહેવાર"
},
"expansion": "Gujarati: તહેવાર (tahevār), તેહેવાર (tehevār)\n→ Marathi: तेहेवार (tehevār) (Baroda)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Gujarati: તહેવાર (tahevār), તેહેવાર (tehevār)\n→ Marathi: तेहेवार (tehevār) (Baroda)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mup",
"2": "तेवार"
},
"expansion": "Malvi: तेवार (tevār)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Malvi: तेवार (tevār)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mwr",
"2": "-"
},
"expansion": "Marwari:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Marwari:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mwr",
"2": "तिव्हार",
"3": "तिंवार",
"4": "तिहवार",
"5": "तेंवार",
"6": "तेंहवार",
"7": "तैवार",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Devanagari script: तिव्हार (tivhār), तिंवार (timvār), तिहवार (tihvār), तेंवार (tẽvār), तेंहवार (tẽhvār), तैवार (taivār)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Devanagari script: तिव्हार (tivhār), तिंवार (timvār), तिहवार (tihvār), तेंवार (tẽvār), तेंहवार (tẽhvār), तैवार (taivār)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mwr",
"2": "𑅣𑅑𑅯𑅱𑅭",
"3": "𑅣𑅑𑅧𑅯𑅭",
"4": "𑅣𑅑𑅱𑅯𑅭",
"5": "𑅣𑅓𑅧𑅯𑅭",
"6": "𑅣𑅓𑅧𑅱𑅯𑅭",
"7": "𑅣𑅑𑅯𑅭",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Mahajani script: 𑅣𑅑𑅯𑅱𑅭 (tivhr), 𑅣𑅑𑅧𑅯𑅭 (tinvr), 𑅣𑅑𑅱𑅯𑅭 (tihvr), 𑅣𑅓𑅧𑅯𑅭 (tenvr), 𑅣𑅓𑅧𑅱𑅯𑅭 (tenhvr), 𑅣𑅑𑅯𑅭 (tivr)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Mahajani script: 𑅣𑅑𑅯𑅱𑅭 (tivhr), 𑅣𑅑𑅧𑅯𑅭 (tinvr), 𑅣𑅑𑅱𑅯𑅭 (tihvr), 𑅣𑅓𑅧𑅯𑅭 (tenvr), 𑅣𑅓𑅧𑅱𑅯𑅭 (tenhvr), 𑅣𑅑𑅯𑅭 (tivr)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "noe",
"2": "तिव्हार"
},
"expansion": "Nimadi: तिव्हार (tivhār)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Nimadi: तिव्हार (tivhār)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "wbr",
"2": "तेवार"
},
"expansion": "Wagdi: तेवार",
"name": "desc"
}
],
"text": "Wagdi: तेवार"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "omr",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Old Marathi:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Old Marathi:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "omr",
"2": "तिथिवार",
"3": "थिथिवार",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Devanagari script: तिथिवार (tithivāra), थिथिवार (thithivāra)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Devanagari script: तिथिवार (tithivāra), थिथिवार (thithivāra)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "omr",
"2": "𑘝𑘲𑘞𑘲𑘪𑘰𑘨",
"3": "𑘞𑘲𑘞𑘲𑘪𑘰𑘨",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Modi script: 𑘝𑘲𑘞𑘲𑘪𑘰𑘨 (tīthīvāra), 𑘞𑘲𑘞𑘲𑘪𑘰𑘨 (thīthīvāra)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Modi script: 𑘝𑘲𑘞𑘲𑘪𑘰𑘨 (tīthīvāra), 𑘞𑘲𑘞𑘲𑘪𑘰𑘨 (thīthīvāra)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "तिथि",
"3": "वार"
},
"expansion": "तिथि (tithi) + वार (vāra)",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "From तिथि (tithi) + वार (vāra).",
"forms": [
{
"form": "tithivāra",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-m",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "तिथिवारः",
"roman": "tithivāraḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "तिथिवारौ",
"roman": "tithivārau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "तिथिवारा1",
"roman": "tithivārā1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "तिथिवाराः",
"roman": "tithivārāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "तिथिवारासः1",
"roman": "tithivārāsaḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "तिथिवार",
"roman": "tithivāra",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "तिथिवारौ",
"roman": "tithivārau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "तिथिवारा1",
"roman": "tithivārā1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "तिथिवाराः",
"roman": "tithivārāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "तिथिवारासः1",
"roman": "tithivārāsaḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "तिथिवारम्",
"roman": "tithivāram",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "तिथिवारौ",
"roman": "tithivārau",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "तिथिवारा1",
"roman": "tithivārā1",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "तिथिवारान्",
"roman": "tithivārān",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "तिथिवारेण",
"roman": "tithivāreṇa",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "तिथिवाराभ्याम्",
"roman": "tithivārābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "तिथिवारैः",
"roman": "tithivāraiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "तिथिवारेभिः1",
"roman": "tithivārebhiḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "तिथिवाराय",
"roman": "tithivārāya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "तिथिवाराभ्याम्",
"roman": "tithivārābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "तिथिवारेभ्यः",
"roman": "tithivārebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "तिथिवारात्",
"roman": "tithivārāt",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "तिथिवाराभ्याम्",
"roman": "tithivārābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "तिथिवारेभ्यः",
"roman": "tithivārebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "तिथिवारस्य",
"roman": "tithivārasya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "तिथिवारयोः",
"roman": "tithivārayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "तिथिवाराणाम्",
"roman": "tithivārāṇām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "तिथिवारे",
"roman": "tithivāre",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "तिथिवारयोः",
"roman": "tithivārayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "तिथिवारेषु",
"roman": "tithivāreṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "reconstructed noun",
"g": "m"
},
"expansion": "*तिथिवार • (tithivāra) m",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "*tithivāra"
},
"name": "sa-decl-noun-m"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"original_title": "Reconstruction:Sanskrit/तिथिवार",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dogri terms in nonstandard scripts",
"parents": [
"Terms in nonstandard scripts",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Maithili terms in nonstandard scripts",
"parents": [
"Terms in nonstandard scripts",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sanskrit entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sindhi terms in nonstandard scripts",
"parents": [
"Terms in nonstandard scripts",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Urdu terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wagdi terms in nonstandard scripts",
"parents": [
"Terms in nonstandard scripts",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "sa",
"name": "Festivals",
"orig": "sa:Festivals",
"parents": [
"Observances",
"Calendar",
"Timekeeping",
"Time",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"day of celebration, festival"
],
"id": "en-तिथिवार-sa-noun-xLMOky~l",
"links": [
[
"day",
"day"
],
[
"celebration",
"celebration"
],
[
"festival",
"festival"
]
],
"tags": [
"reconstruction"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ti.tʰi.ʋɑː.ɾɐ/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/t̪i.t̪ʰiˈʋɑː.ɾɐ/",
"tags": [
"Classical"
]
}
],
"word": "तिथिवार"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Central:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Eastern Hindi:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "awa-old",
"2": "तेवहार"
},
"expansion": "Old Awadhi: तेवहार (tevhār)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Awadhi: तेवहार (tevhār), तिहिबार (tihibār)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bfy",
"2": "तेउहार"
},
"expansion": "Bagheli: तेउहार (teuhār)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Bagheli: तेउहार (teuhār)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hne",
"2": "तिहार"
},
"expansion": "Chhattisgarhi: तिहार (tihār)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Chhattisgarhi: तिहार (tihār)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Western Hindi:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bra",
"2": "तिहवार"
},
"expansion": "Braj: तिहवार (tihvār)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Braj: तिहवार (tihvār), त्योहार (tyohār)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bns",
"2": "तेहार"
},
"expansion": "Bundeli: तेहार (tehār)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Bundeli: तेहार (tehār)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [],
"text": "Hindustani:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "त्योहार"
},
"expansion": "Hindi: त्योहार (tyohār)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hindi: त्योहार (tyohār)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "تِہْوار",
"tr": "tihvār"
},
"expansion": "Urdu: تِہْوار (tihvār)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Urdu: تِہْوار (tihvār)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Eastern:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Bihari:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bho",
"2": "-"
},
"expansion": "Bhojpuri:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Bhojpuri:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bho",
"2": "तिहवार",
"3": "तिहुआर",
"4": "तेवहार",
"5": "तेहवार",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Devanagari script: तिहवार (tihᵊvār), तिहुआर (tihuār), तेवहार (tēvᵊhār), तेहवार (tēhᵊvār)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Devanagari script: तिहवार (tihᵊvār), तिहुआर (tihuār), तेवहार (tēvᵊhār), तेहवार (tēhᵊvār)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bho",
"2": "𑂞𑂱𑂯𑂥𑂰𑂩",
"3": "𑂞𑂱𑂯𑂳𑂄𑂩",
"4": "𑂞𑂵𑂥𑂯𑂰𑂩",
"5": "𑂞𑂵𑂯𑂥𑂰𑂩",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Kaithi script: 𑂞𑂱𑂯𑂥𑂰𑂩 (tihbār), 𑂞𑂱𑂯𑂳𑂄𑂩 (tihuār), 𑂞𑂵𑂥𑂯𑂰𑂩 (tebhār), 𑂞𑂵𑂯𑂥𑂰𑂩 (tehbār)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Kaithi script: 𑂞𑂱𑂯𑂥𑂰𑂩 (tihbār), 𑂞𑂱𑂯𑂳𑂄𑂩 (tihuār), 𑂞𑂵𑂥𑂯𑂰𑂩 (tebhār), 𑂞𑂵𑂯𑂥𑂰𑂩 (tehbār)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mai",
"alt1": "tihār"
},
"expansion": "Maithili: tihār",
"name": "desc"
}
],
"text": "Maithili: tihār"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mai",
"2": "तिहार",
"sclb": "1",
"tr": "-"
},
"expansion": "Devanagari script: तिहार",
"name": "desc"
}
],
"text": "Devanagari script: तिहार"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mai",
"2": "𑒞𑒱𑒯𑒰𑒩",
"sclb": "1",
"tr": "-"
},
"expansion": "Tirhuta script: 𑒞𑒱𑒯𑒰𑒩",
"name": "desc"
}
],
"text": "Tirhuta script: 𑒞𑒱𑒯𑒰𑒩"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hlb",
"2": "तीआर"
},
"expansion": "Halbi: तीआर",
"name": "desc"
}
],
"text": "Halbi: तीआर"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "or",
"2": "ତିହାର"
},
"expansion": "Odia: ତିହାର (tiharô)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Odia: ତିହାର (tiharô)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Northern:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Central Pahari:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gbm",
"2": "त्यह्वार"
},
"expansion": "Garhwali: त्यह्वार (tyahvār)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Garhwali: त्यह्वार (tyahvār)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Eastern Pahari:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ne",
"2": "तिहार"
},
"expansion": "Nepali: तिहार (tihār)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Nepali: तिहार (tihār)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Western Pahari:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "doi",
"alt1": "tyahār"
},
"expansion": "Dogri: tyahār",
"name": "desc"
}
],
"text": "Dogri: tyahār"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "doi",
"2": "त्यहार",
"sclb": "1",
"tr": "-"
},
"expansion": "Devanagari script: त्यहार",
"name": "desc"
}
],
"text": "Devanagari script: त्यहार"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "doi",
"2": "𑠙𑠹𑠣𑠪𑠬𑠤",
"sclb": "1",
"tr": "-"
},
"expansion": "Dogra script: 𑠙𑠹𑠣𑠪𑠬𑠤",
"name": "desc"
}
],
"text": "Dogra script: 𑠙𑠹𑠣𑠪𑠬𑠤"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Northwestern:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "-"
},
"expansion": "Punjabi:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Punjabi:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਤਿਉਹਾਰ",
"3": "ਤਿਓਹਾਰ",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Gurmukhi script: ਤਿਉਹਾਰ (tiuhār), ਤਿਓਹਾਰ (tiohār)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gurmukhi script: ਤਿਉਹਾਰ (tiuhār), ਤਿਓਹਾਰ (tiohār)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "تِیوہار",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Shahmukhi script: تِیوہار (tīvhār)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Shahmukhi script: تِیوہار (tīvhār)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sd",
"alt1": "tihāṛo"
},
"expansion": "Sindhi: tihāṛo",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sindhi: tihāṛo"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "تِهاڙو",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Arabic script: تِهاڙو",
"name": "desc"
}
],
"text": "Arabic script: تِهاڙو"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "तिहाड़ो",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Devanagari script: तिहाड़ो",
"name": "desc"
}
],
"text": "Devanagari script: तिहाड़ो"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "𑋍𑋡𑋞𑋠𑋊𑋧",
"sclb": "1",
"tr": "-"
},
"expansion": "Khudawadi script: 𑋍𑋡𑋞𑋠𑋊𑋧",
"name": "desc"
}
],
"text": "Khudawadi script: 𑋍𑋡𑋞𑋠𑋊𑋧"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Western:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "તહેવાર"
},
"expansion": "Gujarati: તહેવાર (tahevār), તેહેવાર (tehevār)\n→ Marathi: तेहेवार (tehevār) (Baroda)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Gujarati: તહેવાર (tahevār), તેહેવાર (tehevār)\n→ Marathi: तेहेवार (tehevār) (Baroda)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mup",
"2": "तेवार"
},
"expansion": "Malvi: तेवार (tevār)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Malvi: तेवार (tevār)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mwr",
"2": "-"
},
"expansion": "Marwari:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Marwari:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mwr",
"2": "तिव्हार",
"3": "तिंवार",
"4": "तिहवार",
"5": "तेंवार",
"6": "तेंहवार",
"7": "तैवार",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Devanagari script: तिव्हार (tivhār), तिंवार (timvār), तिहवार (tihvār), तेंवार (tẽvār), तेंहवार (tẽhvār), तैवार (taivār)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Devanagari script: तिव्हार (tivhār), तिंवार (timvār), तिहवार (tihvār), तेंवार (tẽvār), तेंहवार (tẽhvār), तैवार (taivār)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mwr",
"2": "𑅣𑅑𑅯𑅱𑅭",
"3": "𑅣𑅑𑅧𑅯𑅭",
"4": "𑅣𑅑𑅱𑅯𑅭",
"5": "𑅣𑅓𑅧𑅯𑅭",
"6": "𑅣𑅓𑅧𑅱𑅯𑅭",
"7": "𑅣𑅑𑅯𑅭",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Mahajani script: 𑅣𑅑𑅯𑅱𑅭 (tivhr), 𑅣𑅑𑅧𑅯𑅭 (tinvr), 𑅣𑅑𑅱𑅯𑅭 (tihvr), 𑅣𑅓𑅧𑅯𑅭 (tenvr), 𑅣𑅓𑅧𑅱𑅯𑅭 (tenhvr), 𑅣𑅑𑅯𑅭 (tivr)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Mahajani script: 𑅣𑅑𑅯𑅱𑅭 (tivhr), 𑅣𑅑𑅧𑅯𑅭 (tinvr), 𑅣𑅑𑅱𑅯𑅭 (tihvr), 𑅣𑅓𑅧𑅯𑅭 (tenvr), 𑅣𑅓𑅧𑅱𑅯𑅭 (tenhvr), 𑅣𑅑𑅯𑅭 (tivr)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "noe",
"2": "तिव्हार"
},
"expansion": "Nimadi: तिव्हार (tivhār)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Nimadi: तिव्हार (tivhār)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "wbr",
"2": "तेवार"
},
"expansion": "Wagdi: तेवार",
"name": "desc"
}
],
"text": "Wagdi: तेवार"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "omr",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Old Marathi:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Old Marathi:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "omr",
"2": "तिथिवार",
"3": "थिथिवार",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Devanagari script: तिथिवार (tithivāra), थिथिवार (thithivāra)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Devanagari script: तिथिवार (tithivāra), थिथिवार (thithivāra)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "omr",
"2": "𑘝𑘲𑘞𑘲𑘪𑘰𑘨",
"3": "𑘞𑘲𑘞𑘲𑘪𑘰𑘨",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Modi script: 𑘝𑘲𑘞𑘲𑘪𑘰𑘨 (tīthīvāra), 𑘞𑘲𑘞𑘲𑘪𑘰𑘨 (thīthīvāra)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Modi script: 𑘝𑘲𑘞𑘲𑘪𑘰𑘨 (tīthīvāra), 𑘞𑘲𑘞𑘲𑘪𑘰𑘨 (thīthīvāra)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "तिथि",
"3": "वार"
},
"expansion": "तिथि (tithi) + वार (vāra)",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "From तिथि (tithi) + वार (vāra).",
"forms": [
{
"form": "tithivāra",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-m",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "तिथिवारः",
"roman": "tithivāraḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "तिथिवारौ",
"roman": "tithivārau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "तिथिवारा1",
"roman": "tithivārā1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "तिथिवाराः",
"roman": "tithivārāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "तिथिवारासः1",
"roman": "tithivārāsaḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "तिथिवार",
"roman": "tithivāra",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "तिथिवारौ",
"roman": "tithivārau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "तिथिवारा1",
"roman": "tithivārā1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "तिथिवाराः",
"roman": "tithivārāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "तिथिवारासः1",
"roman": "tithivārāsaḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "तिथिवारम्",
"roman": "tithivāram",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "तिथिवारौ",
"roman": "tithivārau",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "तिथिवारा1",
"roman": "tithivārā1",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "तिथिवारान्",
"roman": "tithivārān",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "तिथिवारेण",
"roman": "tithivāreṇa",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "तिथिवाराभ्याम्",
"roman": "tithivārābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "तिथिवारैः",
"roman": "tithivāraiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "तिथिवारेभिः1",
"roman": "tithivārebhiḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "तिथिवाराय",
"roman": "tithivārāya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "तिथिवाराभ्याम्",
"roman": "tithivārābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "तिथिवारेभ्यः",
"roman": "tithivārebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "तिथिवारात्",
"roman": "tithivārāt",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "तिथिवाराभ्याम्",
"roman": "tithivārābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "तिथिवारेभ्यः",
"roman": "tithivārebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "तिथिवारस्य",
"roman": "tithivārasya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "तिथिवारयोः",
"roman": "tithivārayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "तिथिवाराणाम्",
"roman": "tithivārāṇām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "तिथिवारे",
"roman": "tithivāre",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "तिथिवारयोः",
"roman": "tithivārayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "तिथिवारेषु",
"roman": "tithivāreṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "reconstructed noun",
"g": "m"
},
"expansion": "*तिथिवार • (tithivāra) m",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "*tithivāra"
},
"name": "sa-decl-noun-m"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"original_title": "Reconstruction:Sanskrit/तिथिवार",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Dogri terms in nonstandard scripts",
"Maithili terms in nonstandard scripts",
"Sanskrit a-stem nouns",
"Sanskrit compound terms",
"Sanskrit entries with incorrect language header",
"Sanskrit lemmas",
"Sanskrit masculine nouns",
"Sanskrit reconstructed nouns",
"Sanskrit terms with IPA pronunciation",
"Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"Sindhi terms in nonstandard scripts",
"Urdu terms with redundant transliterations",
"Wagdi terms in nonstandard scripts",
"sa:Festivals"
],
"glosses": [
"day of celebration, festival"
],
"links": [
[
"day",
"day"
],
[
"celebration",
"celebration"
],
[
"festival",
"festival"
]
],
"tags": [
"reconstruction"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ti.tʰi.ʋɑː.ɾɐ/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/t̪i.t̪ʰiˈʋɑː.ɾɐ/",
"tags": [
"Classical"
]
}
],
"word": "तिथिवार"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.